The letters with unknown associations, in alphabetical order, are:
B, G, J, O, Q, V, X, and Z. This is because these letters do not appear in the three sentences Paprika has in story mode chapter 1. If Paprika were to use more Papdings in the future, these symbols might have become known. But since production of the game has halted and the publisher fired the developers, we may never know.

Tags
Edit
safe2480523
them's fightin' herds8965
community related9512
cypher7
implied paprika5
no pony19381
papdings11
Source
Add/Edit
https://cdn.discordapp.com/attachments/105766921034534912/1075759088018931762/papdings.png
Report Share List favoriters

Comments

Edit Preview
Syntax quick reference: **bold** *italic* ||hide text|| `code` __underline__ ~~strike~~ ^sup^ ~sub~

Detailed syntax guide

2 comments posted
Dogman15
Fifth Yacht -
Platinum Trophy - Truly S-Tier achievement hunting
Pixel Perfection - I still call her Lightning Bolt
Lunar er - Helped forge New Lunar Republic's freedom in the face of the Solar Empire's oppressive tyrannical regime (April Fools 2023).
Non-Fungible Trixie -

I'm not famous.
@Background Pony #786E
You may or may not know this, but Paprika’s lines in chapter 1 have already been translated. They are, in order:
  1. Words don’t come easy to me (no apostrophe, though)
  2. How can I find a way to make you see I love you
  3. This is the only way for me to say I love you
Internally, those three lines are encoded, in the special font, as:
  1. Cuxjy Jutz iusk kgye zu sk
  2. Nuc igt O lotj g cge zu sgqk eua ykk O rubk eua
  3. Znoy oy znk utre cge lux sk zu yge O rubk eua
Posted Report
Link Quote Reply
Background Pony #786E
This will be useful
Posted Report
Link Quote Reply