oh no
dpd92's profile
Member since
Commissions
Artist Links
Badges
Non-Fungible Trixie
Artist
About Me
Statistics (Last 90 Days)
| s | 17 | |
| Favorites | 3,017 | |
| Comments | 14 | |
| Votes | 11,151 | |
| Metadata Updates | 82 | |
| Forum Posts | 0 |
Recent CommentsView all
@Background Pony #D575
It contains a colloquial expression that doesn’t translate well, and I don’t know anything about horse racing, but here’s my best attempt anyway:
It contains a colloquial expression that doesn’t translate well, and I don’t know anything about horse racing, but here’s my best attempt anyway:
私こう見えて結構競馬とか出ちゃってるんですよねー
I do horse racing. You didn’t expect that from a girl like me, did you?
There is a stereotype that women, especially pretentious ones (which is one of the characterizations of the expression “サブカルクソ女”), do not get involved in gambling activities like horse racing. As such, JRA (Japan Racing Association) is running a campaign targeted at women to change this situation.
In case anyone is interested: this horse is named “サブカルクソ牝馬” (sabukaru kuso hinba; fucking subculture mare; possibly a reference to the expression “サブカルクソ女”).
She deserves a character name tag, I guess. Should this be tagged with OC? No.
She deserves a character name tag, I guess. Should this be tagged with OC? No.